Abschreiben? Ja, bitte!

Schreibübung für Autoren

11/9/2026

Copywork

Abschreiben? Ja, bitte!

Jack London hat es getan. Ebenso Benjamin Franklin, Morgan O’Hara und angeblich auch Hemingway.

Hunter S. Thompson hat es wahrscheinlich am weitesten getrieben und „The Great Gatsby“ abgetippt.

Das komplette Buch.

Warum?

Weil er wissen wollte, wie es sich anfühlt, ein Meisterwerk zu schreiben.

Copywork, wie man es im Englischen nennt, ist das Kopieren eines Textes zu Übungszwecken, und ich kann dir diese Praxis nur empfehlen.

Wenn du abschreibst, tauchst du viel tiefer in einen Text ein, als wenn du ihn nur liest.

Du lernst, die Architektur einer Szene zu verstehen:

  • Wie wird Spannung aufgebaut?

  • Wie es kommt, dass die Sätze scheinbar mühelos und ganz natürlich dahinfließen?

  • Warum fühlt sich der Dialog so echt an?

Du registrierst jeden Nebensatz, jedes Wort, jedes Komma.

Und du siehst, was nicht auf dem Papier steht und trotzdem klar wird.

Natürlich musst du kein komplettes Buch abschreiben. Such dir Textpassagen aus, die dich inspirieren.

Ich habe zu diesem Zweck immer Klebezettel griffbereit: auf dem Nachttisch, im Wohnzimmer, in meinem Rucksack. Wenn mich in dem Buch, das ich gerade lese, eine Szene besonders anspricht, markiere ich sie, sodass ich sie mir später nochmal genauer anschauen und eventuell abschreiben kann.

Du kannst auch ganz gezielt bestimmte Techniken üben:

Deine Dialoge lesen sich hölzern? Such dir ein paar Dialoge raus, die du richtig gut findest, und schreib sie ab. Dasselbe kannst du mit Beschreibungen tun, mit inneren Monologen, Kampf-Szenen, non-verbaler Kommunikation, mit was auch immer.

Manche Autoren befürchten, Copywork könne ihren eigenen Stil untergraben. Ich glaube, da muss man sich keine Sorgen machen.

Musiker spielen auch erst mal Kompositionen Anderer, bevor sie selber komponieren. Kunststudenten schätzen sich glücklich, wenn sie im Louvre die Mona Lisa kopieren dürfen.

Wieso also nicht den Schreibstil großer Autoren verinnerlichen und daraus etwas Eigenes machen? Und natürlich kannst du Werke von ganz unterschiedlichen Autoren abschreiben und mit verschiedenen Stilen experimentieren.

Copywork eignet sich auch wunderbar zum Warmschreiben. So wie ein Klavierspieler erst mal ein paar Tonleitern klimpert, bevor er sich an die Sonate macht, kannst du vor einer Schreibsession kurz ein paar Absätze abschreiben.

Per Tastatur oder handschriftlich?

Hunter S. Thompson hat abgetippt, damals noch mit der Schreibmaschine.

Ich mache es lieber ganz oldschool mit Stift und Papier, weil es langsamer ist und mir somit mehr Zeit gibt, das Geschriebene zu verarbeiten. Außerdem kann ich mich besser darauf konzentrieren, weil ein Stück Papier mir nicht die Möglichkeit bietet, mal eben schnell meine E-Mails zu checken.

Teste einfach aus, was für dich am besten passt. Vielleicht hast du noch eine alte Schreibmaschine auf dem Dachboden stehen, der du neues Leben einhauchen möchtest?

Also schnapp dir dein Lieblingsbuch und schreib ab. Ich verspreche dir, du wirst Einzelheiten entdecken, die du nie wahrgenommen hast, auch wenn du das Buch schon zigmal gelesen hast!

Hallo, ich bin Janina

Ich bin ausgebildete Lektorin und helfe Indie‑Autoren, ihren Roman in Form zu bringen.

Lektorin-und-Schreibberaterin-Janina-Kataja
Lektorin-und-Schreibberaterin-Janina-Kataja